海外版

安徽省亳州市渦陽縣實施工業強縣戰略，著力打造綠色裝配式建筑產業集聚區，構建現代產業體系，推動全縣經濟總量不斷提升。圖為日前工人在一家鋼構企業生產車間里忙碌。 劉勤利攝(人民視覺)

為打造夜經濟集聚區城市新名片，廣州市各大商圈、商業綜合體、文化旅游場所得商家推出夜間消費節活動，提升冬夜煙火氣。圖為日前市民在廣州夜經濟集聚區天德廣場購買美食。 感謝 劉大偉攝

工農業生產穩中有升，就業形勢總體穩定，居民消費價格溫和上漲……12月15日發布得11月份華夏經濟“成績單”顯示，多重風險挑戰下，華夏經濟部分指標增速有所回落，但主要宏觀指標總體處于合理區間，發展韌性不斷增強。

從11月份看全年，華夏經濟穩定恢復態勢有望延續。China統計局新聞發言人、國民經濟綜合統計司司長付凌暉表示，盡管面臨多重壓力，但是華夏經濟長期向好得基本面沒有變。從明年得發展趨勢預計，戰勝困難挑戰、保持經濟穩定運行仍有較好得支撐。

主要指標處于合理區間

在國務院新聞辦12月15日舉行得例行發布會上，付凌暉介紹，隨著宏觀政策跨周期調節扎實推進，保供穩價和助企紓困力度加大，11月份，國民經濟繼續恢復，實體經濟穩中有升，就業物價總體穩定，進出口增勢良好，民生保障有力，發展質量穩步提升。

主要指標處于合理區間。前11個月，華夏規模以上工業增加值同比增長10.1%，社會消費品零售總額增長13.7%，貨物進出口總額增長22%。華夏城鎮調查失業率平均為5.1%，低于全年5.5%左右得預期目標；居民消費價格同比上漲0.9%，低于3%左右得全年預期目標。

糧食產量再創新高。秋糧產量10178億斤，比上年增產191億斤，增長1.9%；全年糧食總產量達到13657億斤，增長2%，連續7年保持在1.3萬億斤以上。

市場保供穩價顯效。市場緊缺產品供應增加，11月份原煤產量同比增長4.6%，比上月加快0.6個百分點。汽車行業“缺芯”狀況有所緩解，11月份汽車產量同比下降7.1%，降幅比上月收窄1.2個百分點。工業品價格漲幅回落，11月份華夏工業生產者出廠價格指數(PPI)同比漲幅比上月回落0.6個百分點。

高質量發展穩步推進。技術密集型產業和附加值高得新產品快速增長，11月份，規模以上高技術制造業增加值同比增長15.1%，比上月加快0.4個百分點；工業機器人、新能源汽車產量分別增長27.9%和112%。

“這些情況表明，華夏經濟保持穩定恢復，實體經濟繼續加強，積極變化逐步增多。”付凌暉表示。

經濟韌性強、特點突出

當前，國際環境更趨復雜嚴峻，國內疫情散發影響仍在持續，供給和需求仍面臨較多制約。付凌暉表示，盡管存在需求收縮、供給沖擊、預期轉弱三重壓力，但也要看到，華夏經濟長期向好得基本面沒有變，韌性強得特點也比較突出。

城鄉區域發展協調推進。新型城鎮化、鄉村振興戰略等穩步推進，城鄉差距持續縮小?！敖衲昵叭径龋青l居民可支配收入之比為2.62，比上年同期縮小0.05?！备读钑熣f，“區域協調發展戰略和區域重大戰略穩步實施，帶動作用進一步加強?！?/p>

改革開放紅利持續釋放。付凌暉介紹，放管服改革和優化市場環境成效不斷顯現，要素市場化改革穩步推進，高水平對外開放加速打造，市場主體活力有效激發，發展活力動力增強。

新發展格局加快構建。超大規模市場和完備產業體系得優勢進一步顯現，經濟內循環得主體作用不斷增強，共建“一帶一路”扎實推進，國內國際雙循環相互促進得發展格局加速形成。

全年目標任務有望較好實現

付凌暉表示，進入四季度以來，工業生產連續加快，工業品價格漲幅出現回落，外貿外資較快增長，就業物價總體穩定，推動高質量發展繼續取得成效。

——經濟穩定運行得態勢在延續。前三季度，華夏經濟同比增長9.8%，兩年平均增長5.2%。根據國際貨幣基金組織等主要國際組織得預計，全年增長有望達到8%左右，明顯高于主要經濟體，發展韌性強、潛力大、動力足得特點比較明顯。就業形勢保持穩定。1—11月，華夏城鎮新增就業達到1207萬人，超過全年預期目標。

——產業發展基礎不斷夯實。前三季度，制造業增加值占國內生產總值得比重為27.4%，同比提高1.1個百分點。

——經濟發展得動力活力增強。放管服改革持續深入，營商環境不斷改善，市場主體活躍度保持在較高水平。多種所有制經濟共同發展，1—11月，規模以上工業中，股份制和私營企業增加值同比分別增長10.4%和10.9%，保持較快增長；民營企業進出口同比增長27.8%，占進出口總額得比重達到48.5%，同比提高2.2個百分點。

“還要看到，華夏重大科技成果不斷涌現。載人航天、量子計算等領域捷報頻傳，5G商用建設穩步推進，新發明新技術對經濟帶動作用不斷增強?！备读钑熣f，“華夏經濟穩定發展支撐有力，隨著統籌疫情防控和經濟社會發展扎實推進，宏觀政策調節有力實施，全年經濟社會發展主要目標任務有望較好實現?！?/p>